ЗАМКНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
змусити мовчати
Правильніше:
замкнути вуста
Мова – не калька: словник української мови
заставити замовкнути
Правильніше:
примусити (змусити)замовкнути; замкнути (затулити)рота; зав'язати язика
Мова – не калька: словник української мови
заперти
Правильніше:
замкнути; зачинити
Мова – не калька: словник української мови
закрити сейф
Правильніше:
замкнути сейф
Мова – не калька: словник української мови
закрити рот
Правильніше:
затулити рота; замкнути губу (уста); зав'язати язик; заціпити рот (язик, уста) кому; зашити рота (губи)
Мова – не калька: словник української мови
закрити на замок
Правильніше:
замкнути
Мова – не калька: словник української мови
Зачинити двері на замок
Правильніше:
Замкнути двері
вести замкнуте життя
Правильніше:
жити відлюдно (замкнено, замкнуто, відлюдьком)
Мова – не калька: словник української мови
Зачинено, замкнуто і закрито
Перевірте вживання слова закрито і в разі потреби замініть:
зачинено — про вікна, двері;
замкнуто, замкнено — про замок.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| ворота закрито | ворота зачинено |
| замок закрито | замок замкнено |
АЛЕ:
Закрито дорогу через спалах чуми. Йому закрито кредит.
після бійки кулаками не махають
Правильніше:
повів коня кувати, як кузня згоріла; замкнув пан стайню, як коні вкрадено; по відправі не дзвонять
Мова – не калька: словник української мови