ЗАЛІЗНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
желізний
Правильніше:
залізний
Словник-антисуржик.
Залізниця і залізна дорога
Замініть скальковану конструкцію залізна дорога, якщо мовиться про рейковий транспорт, на правильний варіант: залізниця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Через наше село проклали залізну дорогу. | Через наше село проклали залізницю. |
| Залізні дороги в Україні мають ширину колії 1520 мм. | Залізниця в Україні має ширину колії 1520 мм. |
тримати в єжових рукавицях
Правильніше:
у шорах (у лабетах, у лещатах) тримати (держати) кого; у тісних (у цупких) руках тримати кого; до рук прибрати кого; держати кого в залізних кліщах
Мова – не калька: словник української мови
те, що не підлягає сумніву
Правильніше:
залізне правило
Мова – не калька: словник української мови
надзвичайно наполегливо
Правильніше:
мертвою (смертельною, залізною) хваткою
Мова – не калька: словник української мови
їхати залізною дорогою
Правильніше:
їхати залізницею
Мова – не калька: словник української мови
залізна дорога
Правильніше:
залізниця
Мова – не калька: словник української мови
залізна дорога
Правильніше:
залізниця
Мова – не калька: словник української мови
за залізною решіткою
Правильніше:
за ґратами
Мова – не калька: словник української мови
дуже міцно зімкнувши руки
Правильніше:
мертвою (смертельною, залізною) хваткою
Мова – не калька: словник української мови
богатирська сила
Правильніше:
залізна сила
Мова – не калька: словник української мови
Нові географічні назви
Відповідно до Закону України “Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки” Верховна Рада України своєю постановою перейменувала майже 300 населених пунктів, зокрема:
| СТАРА НАЗВА | НОВА НАЗВА |
|---|---|
| Артемівськ (Донецька область) | Бахмут |
| Артемівськ (Луганська область) | Кипуче |
| Артемове | Залізне |
| Вахрушеве | Боково-Хрустальне |
| Дзержинськ | Торецьк |
| Димитров | Мирноград |
| Дніпродзержинськ | Кам'янське |
| Дніпропетровськ | Дніпро |
| Іллічівськ | Чорноморськ |
| Кіровоград | Кропивницький |
| Кіровськ | Голубівка |
| Кіровське | Хрестівка |
| Комсомольськ | Горішні Плавні |
| Комсомольське | Кальміуське |
| Котовськ | Подільськ |
| Красний Лиман | Лиман |
| Красний Луч | Хрустальний |
| Красноармійськ | Покровськ |
| Краснодон | Сорокине |
| Красноперекопськ | Яни Капу |
| Кузнецовськ | Вараш |
| Орджонікідзе | Покров |
| Петровське | Петрово-Красносілля |
| Свердловськ | Довжанськ |
| Стаханов | Кадіївка |
| Торез | Чистякове |
| Ульяновка | Благовіщенське |
| Цюрупинськ | Олешки |
| Червонозаводське | Заводське |
| Червонопартизанськ | Вознесенівка |
| Щорс | Сновськ |
| Юнокомунарівськ | Бунге |