ЗАКІНЧИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

закінчитися неприємністю

Правильніше: вилізти боком
Мова – не калька: словник української мови

закінчитися невдачею

Правильніше: скінчитися пшиком; піти прахом
Мова – не калька: словник української мови

закінчитися благополучно

Правильніше: вийти (зложитися) на добре (на гаразд); щасливо скінчитися
Мова – не калька: словник української мови

цим і закінчиться

Правильніше: на цьому й кінець
Мова – не калька: словник української мови

цим діло й закінчилося

Правильніше: на цьому все й закінчилося (скінчилося); на тому все й стало
Мова – не калька: словник української мови

це закінчилося нічим

Правильніше: з цього (з того) нічого не вийшло
Мова – не калька: словник української мови

усе закінчилося благополучно

Правильніше: усе вийшло на добре
Мова – не калька: словник української мови

закінчилось для когось безтурботне життя

Правильніше: не все коту масниця
Мова – не калька: словник української мови

вийшов строк дії

Правильніше: закінчився термін дії
Мова – не калька: словник української мови

Закінчили роботу збори

Правильніше: Закінчилися збори