ЗАЙНЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

зачепити душу чию (серце чиє)

Правильніше: зайняти (порушити) душу (серце) кому; узяти (вхопити) за серце кого
Мова – не калька: словник української мови

захопити в полон

Правильніше: забрати (зайняти) в полон (в бран, в неволю); полонити, заполонити
Мова – не калька: словник української мови

зайняти чергу

Правильніше: стати в чергу
Мова – не калька: словник української мови

зайняти другорядне місце

Правильніше: відійти (відступити) в тінь
Мова – не калька: словник української мови

зайняти гроші

Правильніше: позичити гроші
Мова – не калька: словник української мови

зайняти ворожу позицію стосовно кого

Правильніше: ворожу позицію узяти до кого; вороже поставитися до кого; стати на ворожу стопу щодо кого
Мова – не калька: словник української мови

добитися успіхів

Правильніше: домогтися успіхів; зайняти своє місце під сонцем
Мова – не калька: словник української мови

це займе (потребує) багато часу

Правильніше: це багато візьме (відбере, забере) часу; на це багато піде часу
Мова – не калька: словник української мови

Зайняли очередь

Правильніше: Зайняли чергу