З'ЯСУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
З'ясувати, з'ясування і вияснити, вияснення
Замініть слово вияснити, вияснення, якщо мовиться про щось, що стало відомим, зрозумілим, на стилістично кращий варіант: з'ясувати, з'ясування.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Хтось вже вияснив, що це були за червоні пов'язки? | Хтось вже з'ясував, що це були за червоні пов'язки? |
| Футболіст опублікував відео «вияснення стосунків» із тещею через зникнення доньки. | Футболіст опублікував відео «з'ясування стосунків» із тещею через зникнення доньки. |
АЛЕ:
виясняти — робити ясним, яскравим.
Марта вийняла з кофти шпильку, вияснила гнотика в каганці, що почав притухати (Василь Кучер).
спроба осмислити
Правильніше:
спроба пізнати (з'ясувати собі, усвідомити, збагнути, розпізнати, розгадати)
Мова – не калька: словник української мови
осмислити суть справи
Правильніше:
збагнути (осягнути, з'ясувати, усвідомити) суть справи; увійти в суть справи
Мова – не калька: словник української мови
не мішало (помішало) б з'ясувати
Правильніше:
не вадило б (не завадило б, не шкодило б, не пошкодило б, не зайвим було б) з'ясувати
Мова – не калька: словник української мови
з'ясувати щось наперед
Правильніше:
закинути вудку (гачок, гака)
Мова – не калька: словник української мови
з'ясувати що-небудь
Правильніше:
дошукатися істини; вивести (знайти) кінці
Мова – не калька: словник української мови
вияснити питання
Правильніше:
з'ясувати справу
Мова – не калька: словник української мови
Визначити, з'ясувати роль і розкрити роль
Замініть скальковану конструкцію розкрити роль на стилістично кращий варіант: визначити, з'ясувати роль.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У статті автор розкриває роль кіно в сучасній культурі. | У статті автор з'ясовує роль кіно в сучасній культурі. |
вияснити
Правильніше:
з'ясувати
З'ясувалося, що ...
Як вдалося з'ясувати пізніше,
З'ясувалося, що ...
Як вдалося з'ясувати пізніше,
Словник-антисуржик.
Уяснити завдання
Правильніше:
Зрозуміти, з'ясувати, усвідомити завдання
У цій проблемі треба розібратися
Правильніше:
Цю проблему треба з'ясувати
Хочу вам з'ясувати
Правильніше:
Хочу вам пояснити
Не дозволяє з'ясувати
Правильніше:
Не дає змоги з'ясувати
У ході розмов з'ясувалося
Правильніше:
Розмови дали можливість з'ясувати
питання вияснено
Правильніше:
справу з'ясовано
Мова – не калька: словник української мови
Внедовзі з'ясували
Правильніше:
Невдовзі з'ясували