ЖАЛІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

сам жаліти будеш

Правильніше: сам не радий будеш
Мова – не калька: словник української мови

робити щось з повною віддачею

Правильніше: не жаліти рук
Мова – не калька: словник української мови

не жаліти кулаків

Правильніше: битися (скубатися, чубитися, лупитися, лупцюватися) щосили (щодуху, що є духу, чимдуж, з усієї сили)
Мова – не калька: словник української мови

жаліти за ким

Правильніше: жалкувати (шкодувати) за ким
Мова – не калька: словник української мови

жаліти за втраченими роками

Правильніше: шкодувати за втраченими літами
Мова – не калька: словник української мови

дуже любити (жаліти) кого-небудь

Правильніше: душі не чути в кому (за ким)
Мова – не калька: словник української мови

Жаліти за втраченими літами

Правильніше: Шкодувати за втраченими літами

за малим поженешся – велике втратиш

Правильніше: не жалій ухналя, бо підкову згубиш
Мова – не калька: словник української мови