ЕСКУЛАП — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
медик; доктор; ескулап
Правильніше:
лікар
Мова – не калька: словник української мови
мічуріни, ціолковські, гоголі, щедріни, стаханови, квіслінги, бен ладени, плюшкіни, ескулап, меценат, робінзон, браунінг, дизель, максим, рентген, галіфе, макінтош, френч, ангеліни, чкалови
Пригадую, колись нас у школі вчили, що прізвища в множині пишуться з малої літери: стаханови, ангеліни, чкалови тощо. Тепер діє інше правило. Розкажіть, у чому його суть.
Насамперед у тому, що прізвища (імена) людей, уживані як загальні, але які не втратили свого індивідуального значення і сприймаються в позитивному плані, треба писати з великої літери. Наприклад, «Нові появляються вчені з різних галузей науки і техніки – нові Мічуріни й Ціолковські» (Павло Тичина), «Потрібні нам і Гоголі, і Щедріни» (Петро Сліпчук).
Якщо ж прізвища викликають негативні емоції, то подаються з малої літери: квіслінги, бен ладени, плюшкіни. Таке написання поширюється й на деякі колишні власні імена, що стали загальними назвами людей та предметів і не мають зневажливого забарвлення: ескулап, меценат, робінзон, браунінг (пістолет), дизель (двигун), максим (кулемет), рентген (апарат), галіфе (штани), макінтош, френч (одяг).
Насамперед у тому, що прізвища (імена) людей, уживані як загальні, але які не втратили свого індивідуального значення і сприймаються в позитивному плані, треба писати з великої літери. Наприклад, «Нові появляються вчені з різних галузей науки і техніки – нові Мічуріни й Ціолковські» (Павло Тичина), «Потрібні нам і Гоголі, і Щедріни» (Петро Сліпчук).
Якщо ж прізвища викликають негативні емоції, то подаються з малої літери: квіслінги, бен ладени, плюшкіни. Таке написання поширюється й на деякі колишні власні імена, що стали загальними назвами людей та предметів і не мають зневажливого забарвлення: ескулап, меценат, робінзон, браунінг (пістолет), дизель (двигун), максим (кулемет), рентген (апарат), галіфе (штани), макінтош, френч (одяг).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)