ДІЙТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Дійти висновку і прийти до висновку
Замініть скальковану конструкцію прийти до висновку на стилістично правильний варіант: дійти висновку.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Ми прийшли до висновку, що жодних заходів вживати не потрібно. | Ми дійшли висновку, що жодних заходів вживати не потрібно. |
дойти, дойдемо
Правильніше:
дійти, дійдемо
До чого ж ми так дійдемо!?
Ми дійшли до шостого розділу.
До чого ж ми так дійдемо!?
Ми дійшли до шостого розділу.
Словник-антисуржик.
увійти в розум
Правильніше:
дійти [до] розуму
Мова – не калька: словник української мови
розібратися в заплутаній справі
Правильніше:
дійти до клубочка
Мова – не калька: словник української мови
прийти до кінця
Правильніше:
дійти кінця (до кінця)
Мова – не калька: словник української мови
прийти до згоди
Правильніше:
згодитися; порозумітися; дійти згоди
Мова – не калька: словник української мови
прийти до висновку
Правильніше:
дійти висновку; зробити висновок
Мова – не калька: словник української мови
набратися розуму
Правильніше:
дійти глузду
Мова – не калька: словник української мови
збіситися
Правильніше:
дійти до сказу
Мова – не калька: словник української мови
зачепити за живе
Правильніше:
уразити кого; дійняти (дійти, дошкулити) до живого кому
Мова – не калька: словник української мови
досягти найвищої точки
Правильніше:
дійти вершка
Мова – не калька: словник української мови
досягти зрілого віку
Правильніше:
дійти повних літ; увійти в літа; дожити до зрілих літ
Мова – не калька: словник української мови
досягти (дійти) зрілого (заміжнього) віку
Правильніше:
на порі стати
Мова – не калька: словник української мови
досягнути старості
Правильніше:
дійти (досягти) старого віку (старих літ, старощів, старості); дожити до старості
Мова – не калька: словник української мови
досягнути розквіту
Правильніше:
дійти розквіту
Мова – не калька: словник української мови
досягнути повноліття
Правильніше:
дійти [повних] літ (повноліття)
Мова – не калька: словник української мови
договоритися
Правильніше:
домовитися; дійти згоди; вдарити по руках
Мова – не калька: словник української мови
довести до кінця
Правильніше:
довести до краю що; дійти краю чого; довершити (завершити, вивершити) що
Мова – не калька: словник української мови
добитися свого
Правильніше:
доскочити (допевнитися, дійти, доп'ясти) свого
Мова – не калька: словник української мови
дійти до крайнього зубожіння
Правильніше:
залишитися (лишитися, зостатися) в одній сорочці (без сорочки)
Мова – не калька: словник української мови
дійти до крайності (до ручки)
Правильніше:
дійти до скруту (до краю, до нікуди); зійти на пси (жебри); бути на межі
Мова – не калька: словник української мови
дійти до жебрацтва
Правильніше:
начепити (почепити) торби
Мова – не калька: словник української мови
дійти до висновку
Правильніше:
дійти висновку
Мова – не калька: словник української мови
вирости; стати дорослим
Правильніше:
дійти зросту; вбитися в пір'я; увійти в літа
Мова – не калька: словник української мови
Дійти згоди і прийти до згоди
Замініть нехарактерний для української мови вислів прийти до згоди на стилістично кращий варіант: дійти згоди.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Країни ЄС не можуть прийти до згоди в питанні міграції. | Країни ЄС не можуть дійти згоди в питанні міграції. |
прийти до згоди
Правильніше:
дійти згоди
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
приходити (прийти) до висновку
Правильніше:
доходити (дійти) висновку
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
договоритися
Правильніше:
домовитися, дійти згоди
Словник-антисуржик.
черга ще не дійшла
Правильніше:
черга ще не впала
Мова – не калька: словник української мови
усе обійшлося благополучно
Правильніше:
не дійшло до нещастя
Мова – не калька: словник української мови
примирення не відбулося
Правильніше:
до згоди не дійшло; не помирилися
Мова – не калька: словник української мови
він не досяг ще потрібного віку
Правильніше:
він ще літ не дійшов (не доріс); він ще літами не вийшов; йому ще літа не вийшли
Мова – не калька: словник української мови
Прийшли до висновку
Правильніше:
Дійшли висновку