ДОХОДИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
підходити до кінця
Правильніше:
кінчатися; доходити кінця
Мова – не калька: словник української мови
не добиратися (не доходити) до суті справи
Правильніше:
та навколо)
Мова – не калька: словник української мови
наближатися до кінця
Правильніше:
добігати кінця; доходити до кінця
Мова – не калька: словник української мови
мати спільні погляди
Правильніше:
доходити [до] спільної думки
Мова – не калька: словник української мови
закінчуватися
Правильніше:
завершуватися; добігати кінця; доходити до кінця
Мова – не калька: словник української мови
доходити своїм розумом
Правильніше:
доскіпуватися своєю головою
Мова – не калька: словник української мови
доходити до крайності
Правильніше:
доходитися до краю (до нікуди, до скруту)
Мова – не калька: словник української мови
вникати у все
Правильніше:
доходити до всього
Мова – не калька: словник української мови
бути в агонії
Правильніше:
бути в останніх корчах; доходити; конати; часувати
Мова – не калька: словник української мови
Доходити висновку і приходити до висновку
Замініть скальковану конструкцію приходити до висновку на стилістично правильний варіант: доходити висновку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Логіка – це мистецтво приходити до непередбачуваного висновку. | Логіка – це мистецтво доходити непередбачуваного висновку. |
Рости, ставати дорослим, доростати розуму, доходити літ, вбиватися в пір'я і дорослішати
Замініть скальковане дієслово дорослішати на стилістично кращий варіант: рости, підростати, ставати дорослим, доростати розуму, доходити літ, вбиватися в пір'я.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Сучасні діти дорослішають швидше. | Сучасні діти підростають швидше. |
приходити (прийти) до висновку
Правильніше:
доходити (дійти) висновку
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
терпіння закінчується
Правильніше:
терпіння вичерпується (виходить, доходить [до] краю); не стає терпіння (терпцю); терпець уривається
Мова – не калька: словник української мови
не було діла до кого (до чого)
Правильніше:
байдуже було до кого (до чого); не доходило діло до кого (до чого)
Мова – не калька: словник української мови
діло стосується кого (чого)
Правильніше:
ідеться про кого (про що); діло доходить до кого (до чого)
Мова – не калька: словник української мови
діло підходить до кінця
Правильніше:
справа доходить кінця; справа наближається до кінця
Мова – не калька: словник української мови
діло близиться до кінця
Правильніше:
діло доходить кінця (краю); діло ось-ось уже кінчається (закінчується)
Мова – не калька: словник української мови
Прибуток і дохід
Перевірте вживання:
дохід — це всі грошові кошти, отримані за певний період часу;
прибуток — різниця між доходами і витратами; взагалі користь.
| ПРИБУТОК | ДОХІД |
|---|---|
| Податок на прибуток підприємств — загальнодержавний податок в Україні. | Введено єдину ставку податку на доходи фізичних осіб (далі – ПДФО) 18 відсотків замість колишніх 15 і 20. |
ПРИМІТКА:
Мовознавці радять уникати безпідставного вживання терміна дохід, коли мовиться про будь-який прибуток, або користь взагалі.