ДОДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ще більше розсердитися
Правильніше:
серця додати
Мова – не калька: словник української мови
прибавити у вазі (до ваги)
Правильніше:
додати до ваги; набрати ваги; поважчати; приважити
Мова – не калька: словник української мови
ні більше ні менше
Правильніше:
ні додати ні відняти
Мова – не калька: словник української мови
коментарі зайві
Правильніше:
ні додати ні відняти
Мова – не калька: словник української мови
додати щось у розмові
Правильніше:
вставити слово
Мова – не калька: словник української мови
добавити
Правильніше:
додати
Мова – не калька: словник української мови
Присаджування, додавання і присадка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник присадка на один із варіантів: присаджування, додавання (дія), додаток, покращувач (речовина); або перебудуйте речення, використавши дієслово: присаджувати, присадити, додавати, додати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| присадка битого скла у шихту | присаджування (додавання) битого скла у шихту |
| присадка до палива | додаток до палива, покращувач палива |
| зробити присадку піску у шихту | присадити (додати) пісок у шихту |
ПРИМІТКА:
Втім, іменник присадка зі значенням «матеріал, який вводять у піч під час топлення металу» закріпився у фаховій літературі та словниках.
добавити , добавочно , добавочний
Правильніше:
додати
додатково
додатковий
Варто додати ще й таке...
додатково
додатковий
Варто додати ще й таке...
Словник-антисуржик.
додайте сіль за смаком
Правильніше:
додайте солі до смаку
Мова – не калька: словник української мови
Прибавить мені сили
Правильніше:
Додасть мені сили