ДОБИВАЙТЕСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
наступити на горло
Правильніше:
приступити з короткими гужами; в одну шкуру добиватися чого; притьмом (ґвалтом) вимагати чого; напосістися на кого; взяти за петельки
Мова – не калька: словник української мови
добиватися
Правильніше:
домагатися; досягати; стукати у всі двері
Мова – не калька: словник української мови
добиватися шляхом боротьби
Правильніше:
виборювати що
Мова – не калька: словник української мови
добиватися цілі
Правильніше:
іти до мети
Мова – не калька: словник української мови
добиватися прихильності ( милості)
Правильніше:
запобігати ласки
Мова – не калька: словник української мови
добиватися певного становища (успіху) в житті
Правильніше:
торувати шлях (дорогу)
Мова – не калька: словник української мови
добиватися довіри задля вигоди
Правильніше:
лізти в душу
Мова – не калька: словник української мови
добиватися високої якості
Правильніше:
робити на совість
Мова – не калька: словник української мови
Чи тотожні дієслова домагатися, добиватися і досягати?
Хоча ці лексеми мають чимало спільного, проте, розрізняючись відтінками в значенні, вони не можуть бути тотожними. Літературна норма з двох близьких за змістом слів – домагатися й добиватися – надає перевагу першому як стилістично нейтральному, однак, наголошують мовознавці, багато важить усталена сполучуваність. Порівняймо: домагатися прав, волі, домагатися поліпшення успішності учнів, але добиватися високих урожаїв, добиватися завершення будівництва.
Досягати активно сполучається з абстрактними словами, найменуваннями різноманітних понять типу культура (наука, галузь, торгівля) досягла певного розвитку. Воно характеризує також діяльність окремої особи (осіб): автор досягнув значної майстерності. Як правило, це дієслово виступає у формі доконаного виду, тобто вказує на завершений процес. І найчастіше поєднується з іменниками мета, результат або їхніми синонімами. Добиватися звичайно передбачає сполучення зі словами конкретної семантики. Приміром, досягти мети – добитися піднесення продуктивності праці. Окрім того, добитися підкреслює думку про потребу розв'язання якоїсь проблеми.
Досягати активно сполучається з абстрактними словами, найменуваннями різноманітних понять типу культура (наука, галузь, торгівля) досягла певного розвитку. Воно характеризує також діяльність окремої особи (осіб): автор досягнув значної майстерності. Як правило, це дієслово виступає у формі доконаного виду, тобто вказує на завершений процес. І найчастіше поєднується з іменниками мета, результат або їхніми синонімами. Добиватися звичайно передбачає сполучення зі словами конкретної семантики. Приміром, досягти мети – добитися піднесення продуктивності праці. Окрім того, добитися підкреслює думку про потребу розв'язання якоїсь проблеми.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Добиватися ласки
Правильніше:
Запобігати ласки