ДМУХАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

робити яку-небудь безнадійну справу

Правильніше: дмухати (дути) проти вітру
Мова – не калька: словник української мови

постояти за себе

Правильніше: не дати себе скривдити; не дати дмухати собі в кашу
Мова – не калька: словник української мови

писати вилами по воді

Правильніше: плювати (дмухати) проти вітру
Мова – не калька: словник української мови

не позволю вмішуватися в мої справи

Правильніше: не дозволю втручатися в мої справи; не дам у кашу собі дмухати
Мова – не калька: словник української мови

дути на вогонь

Правильніше: дмухати на вогонь
Мова – не калька: словник української мови

Дути на вогонь

Правильніше: Дмухати на вогонь