ГОДИННИК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як годинник
Правильніше:
[дуже] точно; безперебійно
Мова – не калька: словник української мови
транспорт регулярно курсує
Правильніше:
транспорт ходить як годинник
Мова – не калька: словник української мови
завести годинник
Правильніше:
накрутити годинник
Мова – не калька: словник української мови
годинник пробив дванадцяту
Правильніше:
годинник бамкнув дванадцяту
Мова – не калька: словник української мови
годинник іде вперед
Правильніше:
годинник поспішає
Мова – не калька: словник української мови
Священник і священик
За Правописом 2019 (§ 29, 3. 2) подвоєння букв на позначення приголосних звуків маємо, якщо збігаються однакові приголосні кореня або основи і суфіксів прикметників чи іменників: баштанник, годинник, письменник, священник; священницький; священників.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Захопили церкву, а потім взялися за дім священика. | Захопили церкву, а потім взялися за дім священника. |
| Вона сама не належала до священицької родини. | Вона сама не належала до священницької родини. |
часи
Правильніше:
годинник
Словник-антисуржик.
Завести годинник
Правильніше:
Накрутити годинник
Заводити, накручувати
«Заведи годинника, щоб не спинився», — чуємо зрідка від тих, хто забув, що по-українському дієслово заводити має інші значення, ніж те, що треба тут: «Завів його на таку кручу, що страшно й глянути вниз» (Марко Вовчок); «Завели собі деяку городину» (казка); «Без мене не знаєш, як і взяться, як і пісню завести» (О. Стороженко); «А де ж ненька старенька? Чому не заводить, не голосить по покійнику?» (І. Франко). А коли дають рух якомусь механізму, що має пружину, то тут — накручують: «До старовинного годинника підійшов він і взявсь накручувать» (переклад М. Рильського); «Шелемаха накрутив грамофон» (М. Трублаїні).
Від дієслова накручувати походить іменник накрут — відповідник до російського іменника завод: «накрут годинника — на 24 години».
Коли мовиться про складні механізми, що діють не через накрут пружини, дієслово накручувати не підходить; замість нього слід тоді послугуватись іншими словами, наприклад, пускати (пустити): «Пустити зразу аж три трактори» (з живих уст).
Від дієслова накручувати походить іменник накрут — відповідник до російського іменника завод: «накрут годинника — на 24 години».
Коли мовиться про складні механізми, що діють не через накрут пружини, дієслово накручувати не підходить; замість нього слід тоді послугуватись іншими словами, наприклад, пускати (пустити): «Пустити зразу аж три трактори» (з живих уст).