ГНІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
турбувати (гнітити) когось
Правильніше:
лежати на душі (на серці)
Мова – не калька: словник української мови
прес
Правильніше:
гніт
Мова – не калька: словник української мови
під гнітом
Правильніше:
під ярмом; під п'ятою
Мова – не калька: словник української мови
мати гнітючу дію
Правильніше:
лягати каменем на душу; гнітити (в'ялити) серце; каменем лягати на серце; давити каменем серце; лежати на серці; як лід по серцю; свинцем на душу
Мова – не калька: словник української мови
звільнитися від поневолення (від гніту, з неволі)
Правильніше:
устати (піднятися) з колін; висунути шию з ярма
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
гнітити
Правильніше:
давити каменем на серце (на груди); лежати каменем на серці
Мова – не калька: словник української мови
викликати болісне відчуття
Правильніше:
гнітити серце (душу)
Мова – не калька: словник української мови
Нудьга гложе
Правильніше:
Нудьга гнітить (гризе, пече)