ГАЛАС — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
устроїти базар
Правильніше:
зчинити ґвалт (галас, лемент, гармидер, рейвах)
Мова – не калька: словник української мови
улаштувати базар
Правильніше:
зчинити галас (шарварок)
Мова – не калька: словник української мови
підняти шумиху (шум, переполох)
Правильніше:
збити (зчинити, зняти) бучу (гамір, галас, гвалт, гармидер); збити (зчинити) шарварок; наробити шелесту
Мова – не калька: словник української мови
підняти крик
Правильніше:
зняти (вчинити, зчинити) крик (галас, гамір, ґвалт, репет); закричати; загукати; заґвалтувати; залементувати; загаласувати
Мова – не калька: словник української мови
підняти галас
Правильніше:
зчинити (зняти) галас
Мова – не калька: словник української мови
кричати
Правильніше:
горло дерти; здіймати галас; піднімати ґвалт
Мова – не калька: словник української мови
здійняти галас; зробити з мухи слона
Правильніше:
роздути кадило
Мова – не калька: словник української мови
Підняти шум
Правильніше:
Зчинити галас
Шум
Правильніше:
Галас
шуму багато, а толку мало
Правильніше:
галасу багато, а діла мало; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повнії торби, а в торбі нема нічого; розносився, як чорт (як дідько) з бубном
Мова – не калька: словник української мови
наробити багато шуму
Правильніше:
наробити багато галасу (шелесту)
Мова – не калька: словник української мови
багато шуму з нічого
Правильніше:
багато галасу знічев'я (даремно); за онучу збили бучу; сваряться за міх, а в міху нічого немає; з великої хмари та малий дощ; грім рака вбив; не стільки млива, скільки дива
Мова – не калька: словник української мови
Робити багато галасу
Правильніше:
Зчиняти багато галасу