ВІДІБРАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

позбавити слова

Правильніше: відібрати слово
Мова – не калька: словник української мови

Відняти землі

Правильніше: Відібрати землі

давайте відберемо

Правильніше: відберімо
Мова – не калька: словник української мови

язик відняло

Правильніше: відібрало мову
Мова – не калька: словник української мови

це займе (потребує) багато часу

Правильніше: це багато візьме (відбере, забере) часу; на це багато піде часу
Мова – не калька: словник української мови

ноги віднімаються (віднялися)

Правильніше: ноги відбирає (відібрало)
Мова – не калька: словник української мови

відняло руку (ногу)

Правильніше: відібрало руку (ногу)
Мова – не калька: словник української мови

відняло (заціпило) мову (язик)

Правильніше: відібрало мову; заціпило [рота]; усох язик
Мова – не калька: словник української мови

відняло язик

Правильніше: відібрало мову
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)