ВІДКРИТТЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
присвячувати до відкриття виставки
Правильніше:
присвячувати відкриттю виставки
Мова – не калька: словник української мови
Як краще сказати: приурочувати відкриттю чи приурочувати до відкриття?
Слова присвячувати, приурочувати зближуються в значенні «пов'язувати одну подію з іншою, один факт, явище з іншим». Через таке зближення іноді плутають форми іменників, залежних від дієслів. Треба мати на увазі, що присвячувати (присвятити) керує безприйменниковим давальним відмінком іменників. Приміром: «Ціле життя своє присвятив Микола Лисенко збиранню української народної пісні» (Олександр Довженко). «Відкриття музею присвячене 85-й річниці від дня народження художника» (з газ.). Дієслово приурочувати керує родовим відмінком з прийменником до: «Театр приурочив до відкриття сезону нову виставу» (з газети).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Присвячувати до відкриття виставки
Правильніше:
Присвячувати відкриттю виставки
зробити яке-небудь відкриття
Правильніше:
сказати нове слово
Мова – не калька: словник української мови
відкриття сезону
Правильніше:
початок сезону
Мова – не калька: словник української мови