ВІДКРИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

посвятити у свої думки

Правильніше: освідчити (відкрити) свої думки
Мова – не калька: словник української мови

посвятити в тайну кого

Правильніше: утаємничити кого в що; відкрити таємницю кому; звіритися з таємницею кому
Мова – не калька: словник української мови

показати (розказати) правду

Правильніше: відкрити (розкрити) очі
Мова – не калька: словник української мови

зізнатися в коханні

Правильніше: відкрити серце
Мова – не калька: словник української мови

дати уявлення про щось

Правильніше: відкрити очі на світ
Мова – не калька: словник української мови

говорити про щось усім відоме

Правильніше: відкрити америку
Мова – не калька: словник української мови

відкрити широкі горизонти

Правильніше: вивести на ширші води
Мова – не калька: словник української мови

відкрити секрет

Правильніше: зрадитися; зрадити таємницю
Мова – не калька: словник української мови

відкрити комусь очі

Правильніше: зняти полуду з очей; розв'язати комусь очі
Мова – не калька: словник української мови

відкрити карти

Правильніше: перевернути карту; висвітити козиря
Мова – не калька: словник української мови

відкрити зелену вулицю

Правильніше: дати зелену вулицю
Мова – не калька: словник української мови

відкрити двері

Правильніше: відчинити двері
Мова – не калька: словник української мови

відкрити вікно

Правильніше: відчинити вікно
Мова – не калька: словник української мови

викласти душу

Правильніше: відкрити серце
Мова – не калька: словник української мови

відкрити очі

Правильніше: розплющити очі
Мова – не калька: словник української мови

відкрити вікно

Правильніше: відчинити вікно
Мова – не калька: словник української мови

Відкрити очі

Правильніше: Розплющити очі

Відчиняти(ся), розгортати(ся), відмикати(ся), розплющувати(ся) і відкривати(ся)

Перевірте вживання дієслова відкривати(ся) і в разі потреби замініть:

відчиняти(ся) — про вікна, двері;

відтуляти(ся) — про отвір;

розгортати(ся) — про книжку, зошит;

відмикати(ся) — про замок;

розплющувати(ся) — про очі;

розкривати(ся) — про дужки в математичному прикладі;

відкорковувати — про пляшку.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
відкривати ворота відчиняти ворота
відкривати вуха відтуляти вуха
відкривати підручник розгортати підручник
відкривати замок відмикати замок
відкривати очі розплющувати очі
відкривати дужки розкривати дужки
відкривати вино відкорковувати вино

АЛЕ:

Я відкрив банку шпротів. Він відкрив воду. Йому відкрили кредит. Колумб відкрив Америку. Голова відкрив засідання.

увідкриту діяти

Правильніше: відкрито діяти
Мова – не калька: словник української мови

діяти відкрито

Правильніше: викладати свої карти
Мова – не калька: словник української мови

говорити відкрито

Правильніше: говорити відверто (щиро)
Мова – не калька: словник української мови

відкрито; без церемоній

Правильніше: вочевидь
Мова – не калька: словник української мови

відкрито осуджувати когось

Правильніше: тикати (штрикати, показувати, вказувати) пальцем (пальцями)
Мова – не калька: словник української мови

відкрив америку !

Правильніше: знайшов сокирку під лавкою! диво – на березині бруньки!
Мова – не калька: словник української мови

Відчинено, розгорнуто, відімкнуто і відкрито

Перевірте вживання слова відкрито і в разі потреби замініть:

відчинено — про вікна, двері;

розгорнуто — про книжку, зошит;

відімкнуто, відімкнено — про замок;

розкритий, розкрито — про дужки в математичному прикладі.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
ворота відкрито  ворота відчинено
підручник відкрито на 6 сторінці  підручник розгорнуто на 6 сторінці
замок відкрито  замок відімкнуто
дужки відкрито  дужки розкрито

АЛЕ:

Відкрито виступити проти свавілля. Йому відкрито кредит.

говорити відкрито

Правильніше: говорити відверто, щиро
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Говорити відкрито

Правильніше: Говорити відверто, щиро

Без утайки

Правильніше: Відкрито

Відчинили нову крамницю

Правильніше: Відкрили нову крамницю

Відкрий вікно

Правильніше: Відчини вікно

Відкриємо книжку

Правильніше: Розгорнемо книжку