ВЧИНИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Вчиняти істерику (сцену, скандал) і закочувати істерику (сцену, скандал)
Замініть скальковану конструкцію закочувати, закотити істерику (сцену, скандал) на стилістично кращий варіант: вчиняти, вчинити істерику (сцену, бешкет, скандал).
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Папуга закотив істерику та прославився на весь світ. | Папуга вчинив істерику та прославився на весь світ. |
причинити шкоду
підняти крик
наробити зла
зробити добре діло
вчинити щось недоладне
вчинити злочин
воздати славу
Ув'язнити, помістити, зробити висновок, укласти, обійняти, узяти і заключити(ся)
Замініть скальковане дієслово заключити, заключитися на один з варіантів:
ув'язнити — позбавляти волі;
помістити — покласти всередину;
зробити висновок — формувати остаточну думку;
обійняти — про обійми;
узяти — у загальному значенні;
укласти, вчинити — про офіційні документи чи дії.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| заключити в тюрму | ув'язнювати |
| заключити в клітку | помістити в клітку |
| ми заключили, що все скінчилося | ми зробили висновок, що все скінчилося |
| заключити в обійми друга | обійняти друга |
| заключити шлюб, у лапки, під варту | узяти шлюб, у лапки, під варту |
| заключити угоду | укласти угоду, вчинити правочин |
Зробити, вчинити, повестися, вступити, надійти і поступити
Замініть кальку поступити на правильний варіант:
зробити, вчинити, повестися — виконати якусь дію;
вступити — до навчального закладу, починати вчитися;
надійти — прийти на місце призначення (про щось відправлене).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| як мені поступити? | як мені вчинити? |
| поступити обачно | вчинити обачно, повестися обачно |
| поступити до університету | вступити до університету |
| нам поступило звернення | нам надійшло звернення |
Завдати, заподіяти, вчинити і нанести
Замініть дієслово нанести, якщо мовиться про вчинення якоїсь неприємної дії, на: завдати, заподіяти, вчинити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| нанести удар | завдати удару |
| нанести шкоду | заподіяти шкоду, вчинити шкоду, нашкодити |
| нанести візит | зробити візит, відвідати |
| нанести образу | заподіяти образу (кривду), образити, скривдити |
АЛЕ:
нанести — принести велику кількість чого-небудь.; позначити, відбити що-небудь на карті, схемі і т. ін.
Треба нанести піску і каміння будівельникам.
На карту нанесли новий острів.
Подавати, показувати, заявляти і пред'являти
Перевірте вживання дієслова пред'являти, пред'явити і в разі потреби замініть:
подавати, подати, вчиняти, вчинити — позов проти когось;
показувати, показати — розгорнутий документ;
заявляти, ставити, мати — претензії, вимоги.
Або перебудуйте речення, використавши відповідне дієслово.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| пред'являти позов | подавати, вчиняти позов |
| пред'являти посвідчення ветерана | показувати посвідчення ветерана |
| пред'являти претензії | заявляти, мати претензії |
| пред'являти вимоги | ставити вимоги, вимагати |
| пред'являти звинувачення | звинувачувати |