ВОДНОЧАС — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у той же час
Правильніше:
одночасно; водночас
Мова – не калька: словник української мови
у той же час
Правильніше:
водночас, одночасно, рівночасно; саме тоді
Мова – не калька: словник української мови
синхронно
Правильніше:
одночасно, рівночасно, водночас
Мова – не калька: словник української мови
разом з тим
Правильніше:
заразом, водночас, воднораз; поряд
Мова – не калька: словник української мови
паралельно
Правильніше:
водночас
Мова – не калька: словник української мови
одночасно
Правильніше:
заразом; нараз; водночас; за одним присядом
Мова – не калька: словник української мови
в один час
Правильніше:
одночасно, водночас
Мова – не калька: словник української мови
в один і той же час
Правильніше:
одночасно, водночас; в один час; у той самий час; того самого часу
Мова – не калька: словник української мови
Водночас, заразом, саме тоді і разом з тим, у той же час
Замініть конструкції разом з тим, у той же час на стилістично кращий варіант: водночас, заразом, саме тоді.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Разом з тим не треба забувати про безпеку. | Водночас не треба забувати про безпеку. |
| Та вже разом з тим вип'ємо і за нашу власну славу. | Та вже заразом вип'ємо і за нашу власну славу. |
| В той же час їхали селом солдати. | Саме тоді їхали селом. |
АЛЕ:
Він прийшов разом з тим хлопцем.
Водночас і (при всьому) при цьому
Конструкція при цьому є нехарактерною для української мови, стилістично краще: водночас, за такої умови, за цих обставин.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| При цьому треба розуміти, що цар не вічний. | Водночас треба розуміти, що цар не вічний. |
| При цьому наш прибуток складе 100 грн. | За такої умови наш прибуток складе 100 грн. |
| При цьому слові він замовк. | На цім слові він замовк. |
| При цьому всьому ми вам віримо. | А проте ми вам віримо. |
Водночас, саме зараз і в цей же час
Замініть конструкцію у цей же час на стилістично кращий варіант: водночас, саме зараз.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У цей же час не треба забувати про безпеку. | Водночас не треба забувати про безпеку. |
| І в цей же час десь сходить сонце. | І саме зараз десь сходить сонце. |
одноразово, одночасно, одноразовий, воднораз, водночас, одночасний
Прикметники одноразовий і одночасний, а відповідно й прислівники одноразово та одночасно часто сприймаються як синонімічні, тотожні. Насправді ж значення їхні різні. Одноразовий – що відбувається чи відбудеться один раз. Одноразово можна допомогти комусь, позичити гроші, нагадати про щось, наприклад: «Вам можуть дати субсидію тільки одноразово, а далі не сподівайтеся постійної фінансової допомоги.» Одночасно – значить, у той самий час, коли триває якась інша дія. «Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану» (Леонід Смілянський). Такі ж самі поняття передають слова воднораз та водночас. Ненормативними є: учні одноразово слухали пояснення вчителя і писали в зошитах; він одноразово вчився в університеті й працював. Тут потрібно вжити одночасно (водночас).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)