ВМІЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже вправно (тонко, вміло) бреше

Правильніше: як шовком шиє (гаптує)
Мова – не калька: словник української мови

дуже вміло здійснювати небезпечну справу

Правильніше: по ниточці)
Мова – не калька: словник української мови

вміло робити що-небудь

Правильніше: рвати підметки на бігу (на ходу)
Мова – не калька: словник української мови

Стається це завдяки вміло організованої праці

Правильніше: Завдяки чіткій організації праці

хто-небудь вміє правильно визначати щось

Правильніше: вірне (певне) око
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь вміє дотепно висловлюватися

Правильніше: золоті уста
Мова – не калька: словник української мови

усе приходить вчасно для того, хто вміє чекати

Правильніше: хто жде, той діждеться; чекай, аж час прийде
Мова – не калька: словник української мови

нічого не вміти робити

Правильніше: знати з миски та в рот
Мова – не калька: словник української мови

ні на що не здатний

Правильніше: не вміє й шила загострити; ні врізати ні доточити; ні грач ні помагач
Мова – не калька: словник української мови

не закінчити гідно справи

Правильніше: танцював, танцював і не вклонився; вміли зготувати, та не вміли подати
Мова – не калька: словник української мови

не вмієш – не берися

Правильніше: або, дядьку, робіть, або геть ідіть; коли не піп – не махай кадилом; коли не кирило, не сунь своє рило
Мова – не калька: словник української мови

людина, яка все вміє робити

Правильніше: мастак на всі руки
Мова – не калька: словник української мови