ВИРОСТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
стати кращим за когось
Правильніше:
вирости на голову над кимось
Мова – не калька: словник української мови
стати кращим для когось
Правильніше:
вирости в очах
Мова – не калька: словник української мови
стати дорослим, самостійним
Правильніше:
вирости з пелюшок
Мова – не калька: словник української мови
нарисуватися
Правильніше:
вирости (вигулькнути) перед очима
Мова – не калька: словник української мови
вирости; стати дорослим
Правильніше:
дійти зросту; вбитися в пір'я; увійти в літа
Мова – не калька: словник української мови
якби в роті росли гриби
Правильніше:
якби та виросли на голові гриби, то був би город
Мова – не калька: словник української мови
шити на виріст
Правильніше:
шити на зріст
Мова – не калька: словник української мови
у нього виросли крила
Правильніше:
він убився в крильця
Мова – не калька: словник української мови
ніколи не буде
Правильніше:
буде тоді, як свині з череди йтимуть; як на долоні волосся виросте; як виросте гарбуз на вербі; як у спасівку соловейко заспіває; на миколи та й ніколи; на святого нікди; на турецький великдень; як рак свисне, а щука дрисне; ні тепер ні в четвер; на турецьку пасху; як півень яйце знесе; на маленького юрія; на рахманський (брахманський) великдень
Мова – не калька: словник української мови
низький ростом
Правильніше:
вбився в ріст як заєць у хвіст; виріс як кіт навсидячки; такий малий, накрив би його решетом; такий малий, що й не видно; ледве від землі відріс; приземок; коротун; цурупалок
Мова – не калька: словник української мови
він настільки виріс, що…
Правильніше:
він так виріс, що…
Мова – не калька: словник української мови
Дарувати одяг навирост
Правильніше:
Дарувати одяг на виріст
Ціна виросла в десять разів
Правильніше:
Ціна зросла в десять разів