ВИРАЖАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

виражати свою думку

Правильніше: висловлювати свою думку
Мова – не калька: словник української мови

виражати покірність

Правильніше: гнути (згинати) коліна
Мова – не калька: словник української мови

виражати незадоволення

Правильніше: кривити губу; крутити носом
Мова – не калька: словник української мови

виражати недоброзичливість

Правильніше: холодом дихати
Мова – не калька: словник української мови

виражати здивування (захоплення, розгубленість)

Правильніше: розводити руками
Мова – не калька: словник української мови

виражати задоволення

Правильніше: світитися від задоволення
Мова – не калька: словник української мови

виражати безпомічність

Правильніше: розводити руками
Мова – не калька: словник української мови

Виражає думки образно

Правильніше: Висловлюється образно