ВЗЯТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

почати писати

Правильніше: взятися за перо
Мова – не калька: словник української мови

лінуватися

Правильніше: і за холодну воду не взятися
Мова – не калька: словник української мови

знову прийнятися за своє

Правильніше: знову взятися до свого (до старого, до давнього); вернутися до свого (до старого, до давнього)
Мова – не калька: словник української мови

займатися собою

Правильніше: приділяти собі увагу; багато віддавати собі уваги; взятися за (заходитися біля) себе
Мова – не калька: словник української мови

звідки не візьмись

Правильніше: де не взявся; аж ось і (коли це, звідкись, не знати звідки, казна-звідки) узявся; ні звідси ні звідти
Мова – не калька: словник української мови

де не візьмись

Правильніше: де не взявся
Мова – не калька: словник української мови

давайте візьмемося за діло

Правильніше: візьмімося до діла (до роботи, до праці); нумо до праці (до роботи, до діла); ставаймо до праці (до роботи, до діла)
Мова – не калька: словник української мови

ударили морози

Правильніше: морози взяли (взялися); потисли морози
Мова – не калька: словник української мови

палець об палець не ударить

Правильніше: ані за холодну (і за холодну) воду не візьметься; ні кує ні меле; і пучкою (і пальцем) не кивне; і пальцем не поворухне
Мова – не калька: словник української мови

несподівано з'явився

Правильніше: вискочив, мов чорт з табакерки; як пилип з конопель; ні відсіль ні відтіль; де не візьмись; мов з неба впав (звалився); начеб з місяця впав (звалився); мов з-під землі вродився
Мова – не калька: словник української мови

настали морози

Правильніше: морози взялися
Мова – не калька: словник української мови

будинок зразу був охоплений полум'ям

Правильніше: будинок відразу взявся (пойнявся) вогнем (полум'ям)
Мова – не калька: словник української мови

Взявся за роботу

Правильніше: Взявся до роботи