ВЕСНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

одного разу весною

Правильніше: однієї весни
Мова – не калька: словник української мови

одна ластівка не робить весни

Правильніше: одна ластівка – то ще не весна
Мова – не калька: словник української мови

один в полі не воїн

Правильніше: один кіл плота не держить; одна ластівка – то ще не весна; більша громада, як одна баба; одна ластівка весни не робить
Мова – не калька: словник української мови

ішло до весни

Правильніше: бралося на весну
Мова – не калька: словник української мови

початок весни

Правильніше: провесінь, провесна
Мова – не калька: словник української мови

в кінці весни

Правильніше: наприкінці весни
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

В кінці весни

Правильніше: Наприкінці весни

ранньою весною

Правильніше: напровесні
Мова – не калька: словник української мови

почалася весна

Правильніше: бабак свиснув
Мова – не калька: словник української мови

повернуло на весну

Правильніше: скресло на весну
Мова – не калька: словник української мови

пішов другий рік кому

Правильніше: пішло (повернуло, завернуло, переступило) на другий рік (на другу весну) кому; у другий рік уступив хто
Мова – не калька: словник української мови

наступила весна

Правильніше: настала весна
Мова – не калька: словник української мови

на весну повертає

Правильніше: на весну кладеться (верне)
Мова – не калька: словник української мови

діло було весною

Правильніше: це було навесні
Мова – не калька: словник української мови

весною

Правильніше: навесні
Мова – не калька: словник української мови

весна в розгарі

Правильніше: весна вповні (врозповні, в розквіті)
Мова – не калька: словник української мови

Наступає весна

Правильніше: Настає весна