ВЕЛЬМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
це обійшлося мені дуже дорого
Правильніше:
це мені вийшло (стало) дуже (вельми) дорого; це мені багато коштувало
Мова – не калька: словник української мови
сильно догоджати кому
Правильніше:
дуже (вельми) догоджати кому; розпадатися коло кого
Мова – не калька: словник української мови
на вагу золота
Правильніше:
як золото; дуже (вельми) коштовний
Мова – не калька: словник української мови
користуватися великим авторитетом
Правильніше:
бути дуже (вельми) авторитетним; мати великий авторитет (велику повагу)
Мова – не калька: словник української мови
Значно, дуже, вельми, істотно, суттєво і багато в чому
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію багато в чому, коли мовиться про спосіб дії, на стилістично кращий варіант: значно, дуже, вельми, істотно, суттєво.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Результати роботи аграріїв багато в чому залежать від погодних умов. | Результати роботи аграріїв значно залежать від погодних умов. |
АЛЕ:
Він багато в чому вбачає загрозу.