ВДАРИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Впасти, вдарити і кинутися
Перевірте вживання дієслова кинутися і в разі потреби замініть:
впасти — опуститися; привернути увагу;
вдарити в голову — про хмільні напої.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| кинутися на коліна | впасти на коліна |
| кинутися в очі | впасти в око (очі) |
| вино кинулося в голову | вино вдарило в голову |
АЛЕ:
кинутися — швидко піти, побігти.
Вона кинулася до порога.
поставити на місце когось
Правильніше:
вдарити по носі когось
Мова – не калька: словник української мови
не вдарити лицем у болото
Правильніше:
гідно (з честю) триматися; відстояти честь свою; не осоромитися; не дати собі в кашу наплювати
Мова – не калька: словник української мови
задіти за живе
Правильніше:
вдарити по струні; дошкулити кому (кого); допекти [до серця] кому; дійняти до живого кого; уразити (упекти) в живе кого; зачепити (взяти) за печінки кого
Мова – не калька: словник української мови
договоритися
Правильніше:
домовитися; дійти згоди; вдарити по руках
Мова – не калька: словник української мови
як грім не вдарить, мужик не перехреститься
Правильніше:
коли сіно в стозі, забудь о бозі
Мова – не калька: словник української мови
напала дрімота
Правильніше:
вдарило в сон
Мова – не калька: словник української мови
мов паралізований стоїть
Правильніше:
мов його обухом по голові вдарили
Мова – не калька: словник української мови
забий на проблеми!
Правильніше:
вдар лихом об землю
Мова – не калька: словник української мови
забий на все!
Правильніше:
махни на все рукою; вдар лихом об землю
Мова – не калька: словник української мови
дурень; дурний
Правильніше:
капустяна голова; туман вісімнадцятий (квадратовий); голова й два вуха; під носом зійшло, а в голові не сіяно; на розум небагатий; дурному брат; курячий розум; дурний, хоч в дорогу вдар; не всі вдома
Мова – не калька: словник української мови
вистрілила гармата
Правильніше:
вдарила гармата
Мова – не калька: словник української мови