БОРТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Коли в родовому відмінку іменника борт варто вживати закінчення -у, а коли -а?

Якщо йдеться про бік судна, автомобіля та іншого транспортного засобу, ставимо -у. Біля борту (наголос на першому складі) машини. Але з наголосом наприкінці слова: на борту корабля (літака, ракети).
Якщо мовиться про боковий край посуду, край капелюха, одягу, то -а. Оббитого борта, недошитого борта.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

не брати участі в чомусь

Правильніше: стояти за бортом
Мова – не калька: словник української мови