БЕЗТУРБОТНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь легковажний (безтурботний)
Правильніше:
зайчики в голові стрибають; цвіркуни тріщать у голові у кого (кому); горобці цвірінькають у голові (у макітрі)
Мова – не калька: словник української мови
ідилічний
Правильніше:
безтурботний
Мова – не калька: словник української мови
безпечний
Правильніше:
безтурботний
Мова – не калька: словник української мови
Безтурботний, безжурний, недбалий і безпечний
Замініть слова безпечний, якщо мовиться про байдуже, спокійне ставлення до труднощів, на стилістично кращий варіант: безтурботний, безжурний, недбалий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Який він усе-таки чудовий, спокійний, безпечний хлопець! | Який він усе-таки чудовий, спокійний, безтурботний хлопець! |
| Безпечне ставлення голови комісії до збереження печатки могло призвести до її втрати. | Недбале ставлення голови комісії до збереження печатки могло призвести до її втрати. |
АЛЕ:
безпечний — гарантований від небезпеки.
Молоде покоління - за безпечий рух.
закінчилось для когось безтурботне життя
Правильніше:
не все коту масниця
Мова – не калька: словник української мови
безтурботна людина
Правильніше:
птаха небесна
Мова – не калька: словник української мови