БЕЗДІЯЛЬНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пасивний; неактивний; інертний
Правильніше:
недіяльний, бездіяльний; байдужий
Мова – не калька: словник української мови
інертний
Правильніше:
бездіяльний; малорухливий; млявий; байдужий
Мова – не калька: словник української мови
Нерухомий, неживий, недійовий, нечинний, неактивний, закритий, не в дії, не в роботі, без руху і недіючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть недіючий на один з варіантів: нерухомий, неживий; недійовий, нечинний, бездіяльний, неактивний, закритий, не в дії, не в роботі, без руху.
Або перебудуйте речення, використавши дієслово не діяти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Розрахункове обслуговування недіючих поточних рахунків. | Розрахункове обслуговування неактивних поточних рахунків. |
| У Моршині горів недіючий кінотеатр. | У Моршині горів закритий кінотеатр. |
| Це недіючий закон. | Це нечинний закон. Цей закон не діє. |
| Всередині ми виявили недіючий передавальний механізм. | Всередині ми виявили нерухомий передавальний механізм. |
| На території колишнього (зараз недіючого) цукрового заводу виникла пожежа. | На території колишнього цукрового заводу, який зараз не діє, виникла пожежа. |
дирекція бездіє
Правильніше:
не працює, бездіяльна
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Дирекція бездіє
Правильніше:
Дирекція не працює; дирекція бездіяльна