АПЕТИТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сильний апетит
Правильніше:
великий апетит; жадоба; і шкура горить (говорить) до їжі; вола з'їв би
Мова – не калька: словник української мови
разігрався апетит на що
Правильніше:
узяла охота до чого; приспіло до аж-аж (до жаги); аж слина (слинка) потекла
Мова – не калька: словник української мови
втратив апетит
Правильніше:
їсти не їсть
Мова – не калька: словник української мови
апетит приходить під час їжі
Правильніше:
апетит з їдою прибуває
Мова – не калька: словник української мови
приємного апетиту!
Правильніше:
смачного!
Мова – не калька: словник української мови
немає апетиту
Правильніше:
їда не береться; шматок в горло не лізе
Мова – не калька: словник української мови
їсти з апетитом
Правильніше:
на дві ґулі пхати
Мова – не калька: словник української мови
з'їсти з апетитом
Правильніше:
з'їсти усмак
Мова – не калька: словник української мови
з апетитом
Правильніше:
усмак
Мова – не калька: словник української мови
відсутність апетиту
Правильніше:
нехіть до їжі (до їди); бракує апетиту
Мова – не калька: словник української мови
апетиту нема в кого
Правильніше:
нехіть до їжі (до їди) в кого; не їсться кому; на їду не йде кому; на їду не бере кого; не береться їда кого; охоти до їди (до їжі) не має хто; не йде на ум (на думку, на душу) їда (їжа, страва) кому
Мова – не калька: словник української мови
Смачного і приємного апетиту
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приємного апетиту на стилістично кращий варіант: смачного.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Він побажав нам приємного апетиту. | Він побажав нам смачного. |