ПЛЕЧЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: підпирати; спомагати; підставляти плече

Правильніше: відчувати плече (лікоть)

Правильніше: спертися на чиєсь плече

Правильніше: підставити плече

Правильніше: ще один тягар (клопіт) спав з плечей (з пліч)

Правильніше: як (мов, немов, наче…) камінь із серця (з душі, з плечей, з плеч) [звалився, скотився]; наче (мов) камінь від серця відпав

Правильніше: тягар лягає на плечі

Правильніше: у нього тільки душа в тілі; він тільки живий та теплий; живе, як без лою каганець; душа в нім лиш на волоску держиться; душа в ньому на плечі (на рамені); він на тонку пряде

Правильніше: увіритися ногам; кидатися навтікача; намазати п'яти салом; накивати п'ятами; дати ходу; дати тягу; брати ноги на плечі; давати драла; давати на п'ятки

Правильніше: всипати патиків; втерти маку (часнику); погріти ломакою (києм) спину (плечі, ребра); погладити по спині; дати під [сьоме] ребро; дати швабу (шкварки); на кабаку стерти

Правильніше: брати ноги на плечі ; дати ногам знати; накивати п'ятами

Правильніше: смерть за плечима

Правильніше: поблизу; недалеко ходити; [як] палицею (шапкою, штихом) кинути (докинути); [як] рукою докинути (сягнути); тільки що не видно; дуже (зовсім) близько; близенько, близесенько; от-от за плечима; під боком; під самим носом; на досяг руки

Правильніше: з натоптаною головою; з клепкою в голові; світла голова; має голову на плечах; бистрий на розум; макітра розуму; голова варить; голова є; голова на плечах (на в'язах); голова не половою (не соломою, не клоччям) набита

Правильніше: випростати плечі

Правильніше: мати за плечима роки

Правильніше: випростати (розправити) плечі

Правильніше: скинути щось з плечей (з грудей, з душі, з серця)

Правильніше: знизувати (стенати, стискати) плечима

Правильніше: до снаги (під силу) кому

Правильніше: під боком; за плечима

Правильніше: не до снаги; не під силу; понад силу

Правильніше: застелитися хусткою

Правильніше: мати за плечима

Правильніше: нести тягар на своїх плечах (на собі)

Правильніше: підпирати плечима стелю

Правильніше: мати голову на в'язах

Правильніше: мати голову на плечах (на в'язах)

Правильніше: чужими руками жар загрібати; виїжджати на чужій спині (на плечах)

Правильніше: узяти холодом (морозом); обсипати снігом [за шкіру]; усипати морозом; затрусити; мороз пішов по кому; мороз пішов [по шкурі, (поза плечі)] кому

Правильніше: нести тягар на своїх плечах (на собі)

Правильніше: скинути з плечей (з грудей, з душі, з серця) тягар

Правильніше: узяти на плечі собі; завдати на плечі собі

Правильніше: з усієї сили

Правильніше: видавити олію з когось; погріти (ломакою, києм) спину (плечі, ребра); дати (задати, всипати) бобу; погладити по спині; дати зуботичину (духопелів, духопеликів, чубровки, почубеньків, матланки, гарту, дранки, наминачки, перегону, швабу, шкварки); дати (задати) хльосту (хлосту, хльору, прасу, чосу, пинхви); дати [березової] припарки; дати (всипати) березової каші; дати (втерти) кабаки; дати (надавати) по шиї (по гамалику); дати пам'ятного (пам'яткового, в пам'ять, в пам'ятку); дати під [сьоме] ребро; дати по зубах; на кабаку стерти

Правильніше: за плечима та за очима

Правильніше: баба з воза – велика зрада: на возі легше – кобила рада

Правильніше: рубати з плеча

Правильніше: рубати з плеча

Правильніше: він має добру голову; у нього недарма (недурно) голова на в'язах (на плечах); він має голову на плечах (на карку, на в'язах); він має голову під шапкою

Правильніше: наче гора з пліч звалилася (зсунулася, спала, впала, зійшла)

Правильніше: дух побратимства

Правильніше: тримати на плечах

Правильніше: тягар з плечей упав (звалився)

Правильніше: нести тягар на своїх плечах (на собі)

Правильніше: випхати в плечі (в потилицю); вказати (показати) на двері (на поріг)

Правильніше: у доробку; за плечима

Правильніше: відчувати крила за плечима

Правильніше: мати лій (олію, сало, смалець) у голові; мати кебету; мати тяму (тямку) в голові; мати голову на плечах (на в'язах); мати олію під чубом; мати всі клепки в голові; мати спичку в носі

Правильніше: лежати на плечах

Правильніше: сидіти на голові (на шиї, на плечах)

Правильніше: мати порожню макітру на плечах

Правильніше: чути крила за плечима

Правильніше: ласувати так ласувати – бий, жінко, ціле яйце в борщ

Правильніше: брати на свої плечі

За Правописом (§30 3.5) пишуться з дефісом складні прислівники, утворені повторенням слова або основи без службових слів або зі службовими словами між ними: пліч-о-пліч.

Культура мови покликана оцінювати доречність, доцільність або недоречність, недоцільність використання різних засобів словесного вираження. Вона виступає тим чутливим інструментом, що першим помічає нові явища в лексиці, фразеології, граматиці, підказує нам стилістичне забарвлення мовних форм, попереджає про втрату словом його інформаційного та емоційного заряду. Виховане мовне чуття неодмінно приверне увагу читача до ненормативних висловів у газетному тексті. Потискувати плечима (рос. пожимать плечами перекладається знизувати плечима), працює спустивши рукави (українською мовою кажуть: працює як мокре горить чи працює аби день до вечора), від'ємні риси характеру (треба: негативні риси характеру). Особливе місце в системі літературної мови належить фразеології, яка надає мовленню виразного національного колориту. Але використання сталих зворотів потребує тонкого відчуття стилістичної системи мови. Неабиякою майстерністю мають володіти перекладачі, добираючи фразеологічні еквіваленти віншій мові. Наприклад, є в російській два семантично близькі вислови: на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят. В українській їм відповідають: на любов і смак товариш не всяк, а також з іншим експресивним значенням – кому піп, кому попадя, а кому попова дочка.

Правильніше: Наступає на п'яти футбольному клубові