БРАТИ ДО ВІДОМА — СЛОВОВЖИВАННЯ
приймати до відома (уваги)
Правильніше:
брати до відома (до уваги, на замітку, на розум); на вуса (на вус) мотати; уважати (зважати, оглядатися) на що; мати на увазі
Мова – не калька: словник української мови
приймати до відома
Правильніше:
брати до відома
Словник-антисуржик.