РОБІТНЯ — СИНОНІМІЯ
робі́тня (діал.) підприємство для лагодження або виготовлення певних виробів; приміщення, де міститься таке підприємство(про підприємство, цех тощо)
майсте́рня
підприємство для лагодження або виготовлення певних виробів; приміщення, де міститься таке підприємство.
робітня
Мова – не калька: словник української мови