ПОФАРБУВАТИ — СИНОНІМІЯ

пофарбува́ти

пофарбува́ти фарбувати якийсь час або яку-небудь кількість чогось

нафарбува́ти фарбувати яку-небудь кількість чогось.
профарбува́ти фарбувати якийсь час.

пофарбува́ти зробити кого-, що-небудь брудним

забрудни́ти зробити кого-, що-небудь брудним.
зама́зати забруднити чим-небудь, у щось.
нама́зати мажучи чим-небудь, набруднити.

пофарбува́ти вкрити або просочити фарбою

зафа́рбити покрити фарбою; закрасити, пофарбувати.
зафарбува́ти покрити фарбою; закрасити, пофарбувати.

пофарбува́ти пофарбувати трохи або додатково, підновивиши забарвлення

підмалюва́ти те саме, що підфарбува́ти 1, 2.
підфарбува́ти пофарбувати трохи або додатково, підновивиши забарвлення.

пофарбува́ти надати чомусь якого-небудь забарвлення

підвести́ зробити кольорову смугу по низу стіни в хаті з долівкою; іншим кольором помастити призьбу, припічок і т. ін.
підма́зати трохи або додатково змазати, вкривши шаром чого-небудь рідкого, жирного і т. ін.

пофарбувати

Словник чужослів Павла Штепи (1977)

пофарбувати

Мова – не калька: словник української мови

пофарбувати

Мова – не калька: словник української мови