ПОЛЯНА — СИНОНІМІЯ
поля́на вільне від дерев місце в лісі, в парку, а також простір серед густих рослин
галя́ва
те саме, що галя́вина.
галя́вина
вільне від дерев і кущів місце серед лісу; прогалина в хлібах, очереті і т. ін.
поля́вина (розм.)
те саме, що поля́на.
прога́лина
просторе, вільне від дерев, хлібів, іншої рослинності місце на узліссі, серед лісу, в саду, в полі і т. ін.; велика галява.
прогаля́вина
те саме, що прога́лина 1, 2.
чистина́
чисте, без заростей місце; галявина.
поляна
поляна
Мова – не калька: словник української мови