ПАРУБКУВАТИ — СИНОНІМІЯ

парубкува́ти жити холостяком, не одружуючись; жарт. - жити тимчасово без дружини

бурлакува́ти (розм.) бути одиноким, несімейним.
козакува́ти (розм.) те саме, що парубкува́ти.
молодикува́ти (розм.) жити неодруженим; парубкувати.
парубо́чити (діал.) парубкувати.
холостякува́ти жити холостяком, не одружуючись, парубкувати, козакувати.

парубкувати з ким

заводити фіґлі<-миглі>
крутити любов
ЗАЛИЦЯТИСЯ <лицятися, упадати, припадати, халявки смалити, підбивати клинці> до кого
волочитися <увиватися> за
витися коло
Словник синонімів Караванського

парубкувати

Мова – не калька: словник української мови