НЕСМІЛИЙ — СИНОНІМІЯ

несмі́лий який легко піддається почуттю страху

боязки́й який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий.
легкоду́хий те саме, що боязки́й 1.
лякли́вий який легко лякається, усього боїться.
малоду́шний те саме, що боязки́й 1; легкодухий.
несмі́ли́вий якому властиві боязливість, соромливість, нерішучість.
полохли́вий (підсил.) який легко полохається.
тре́петний (переносн.) те саме, що тремтли́вий.
тре́пітний (переносн.) те саме, що тремтли́вий.
тремтли́вий (переносн.) боязкий, полохливий.
харапу́дливий (розм.) лякливий, боязкий.

несмілий

Мова – не калька: словник української мови