НАФАРБОВУВАТИ — СИНОНІМІЯ

нафарбо́вувати покривати, намазувати фарбою

нама́зувати (розм.) підмальовувати обличчя гримом, фарбою.
підма́зувати підфарбовувати обличчя гримом, фарбою і т. ін., звичайно невміло, погано.
фарбува́ти покривати чи просочувати щось фарбою або речовиною, що містить фарбу.

нафарбовувати

Словник чужослів Павла Штепи (1977)