ВІДДИХУВАТИ — СИНОНІМІЯ

відди́хувати (рідше) відновлювати рівномірне дихання після порушення його внаслідок бігу, напруженої праці тощо

відди́хуватися відновлювати рівномірне дихання після порушення його внаслідок бігу, напруженої праці і т. ін.
віддиха́ти те саме, що віддиха́тися 1.
віддиха́тися відновлювати рівномірне дихання після порушення його внаслідок бігу, напруженої праці і т. ін.
відха́куватися (розм.) віддихатися, переводити дух.

відди́хувати (розм. рідко) відновлювати сили після втоми, припиняючи дію, рух і т. ін.

віддиха́ти (розм.) те саме, що відпочива́ти.
відпочива́ти відновлювати сили після втоми (фізичної чи душевної), [припиняючи дію, рух і т. ін.].
відпочива́тися (безос.) те саме, що відпочива́ти.
опочива́ти (заст.) те саме, що спочива́ти.
спочива́ти те саме, що відпочива́ти 1.

відди́хувати (рідше) робити вдихи і видихи

віддува́тися важко, після великого фізичного чи нервового напруження.
са́пати важко, із свистом.
ха́кати (розм.)
хе́кати (розм.) важко, з уривчастими гортанними звуками.
хли́пати важко, голосно.
ху́кати з метою зігріти, охолодити, притишити.

віддихувати переводити подих

відсапувати|ся
Словник синонімів Караванського

віддихувати

Мова – не калька: словник української мови