АППАРАТ — ПЕРЕКЛАД