WIPES — ПЕРЕКЛАД