WHIPS — ПЕРЕКЛАД