VENTURES — ПЕРЕКЛАД