VANQUISH — ПЕРЕКЛАД