UPROAR — ПЕРЕКЛАД