TURN-OUT — ПЕРЕКЛАД