THRONG — ПЕРЕКЛАД