THRIFTIEST — ПЕРЕКЛАД