THREW — ПЕРЕКЛАД